מדיניות פרטיות

עדכון אחרון: יולי 2026

חברת תרגומי משפט בע"מ (להלן: "החברה") מכבדת את פרטיות המשתמשים באתר (להלן: "האתר"). מדיניות זו מפרטת את אופן האיסוף, השימוש וההגנה על המידע האישי שלך.

הסכמה והוראות כלליות

• בשימוש באתר, המשתמש מסכים לתנאי מדיניות זו. 

• אינך חייב למסור מידע אישי, אך ללא מסירתו, ייתכן שלא נוכל לספק לך שירותים מסוימים. 

• החברה רשאית לעדכן מעת לעת את הוראות מדיניות פרטיות זו; במקרה של שינוי כאמור, נפרסם את המדיניות המעודכנת באתר, בציון מועד העדכון. המדיניות המעודכנת תיכנס לתוקף החל ממועד פרסומה, אלא אם צוין בה אחרת. אנו ממליצים לשוב ולעיין במדיניות הפרטיות מעת לעת. המשך שימושך באתר לאחר פרסום המדיניות המעודכנת מהווה את הסכמתך להוראותיה. 

• האמור במדיניות פרטיות זו כתוב בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד, ומיועד לנשים וגברים כאחד. כמו כן, כל האמור במדיניות פרטיות זו בלשון יחיד מתייחס גם לרבים, ולהיפך, לפי ההקשר.

המידע שאנו אוספים

• מידע שמסרת מרצונך בטופס "יצירת קשר": שם פרטי, שם משפחה, כתובת דוא"ל, מספר נייד, תוכן הפנייה, קבצים המצורפים לפנייה וכל מידע נוסף שאתה בוחר למסור.

•  ככל שתמסור לנו מידע אישי הנוגע לצדדים שלישיים, הנך מצהיר כי קיבלת את הסכמתם המפורשת למסירת מידע זה בהתאם להוראות הדין החל, וכי אתה רשאי למסור לנו את המידע כאמור. האחריות הבלעדית בקשר לכך מוטלת עליך.

• מידע טכני (אוטומטי): כתובת IP, העשויה להיחשב כמידע מזהה בעקיפין, סוג דפדפן, זמני גלישה ונתונים סטטיסטיים אנונימיים על אופן השימוש באתר.

​

קובצי עוגיות (Cookies) ושירותי ניתוח

• האתר משתמש בעוגיות ובשירותי Google Analytics לצורך תפעול, אבטחת מידע וניתוח סטטיסטי. 

• העוגיות משמשות לזיהוי טכני בלבד ואינן משמשות אותנו לזיהוי אישי ישיר או למטרות רימרקטינג ושיווק ישיר. 

• ניתן לחסום או למחוק עוגיות דרך הגדרות הדפדפן, אך הדבר עלול לפגוע בתפקוד האתר.

•  למידע נוסף על האופן שבו גוגל אוספת ומשתמשת במידע ניתן לעיין במדיניות הפרטיות של גוגל.

​

מסמכים וסודיות

• האתר משמש גם לצורך העלאת מסמכים לקבלת הצעת מחיר לשירותי תרגום משפטי, ואנו מכירים ברגישותם של מסמכים אלה. מסמכים שיועברו אלינו ישמשו אך ורק לצורך טיפול בפנייה, הכנת הצעת מחיר וביצוע השירותים, ככל שיוזמנו.

• הגישה למסמכים תוגבל, ככל הניתן, רק לגורמים הרלוונטיים לצורך הטיפול בפנייה או ביצוע העבודה, לרבות אנשי IT, מתרגמים, עורכים או קבלני משנה הנדרשים לכך, והכפופים לחובות סודיות מתאימות.

​

השימוש במידע ושיתופו עם צדדים שלישיים

• המידע ישמש אך ורק למטרות שלשמן נמסר (מענה לפנייתך) ולתחזוקת האתר. 

• המידע לא יימסר לצדדים שלישיים, אלא אם כן הדבר נדרש באחד מהמקרים הבאים:

• לספקי שירותים של האתר (אחסון וכו').

• למתרגמים, עורכים וקבלני משנה, ככל שהדבר נדרש לצורך בחינת הפנייה, הכנת הצעת מחיר או ביצוע השירות.

• במיזוג או שינוי בעלות של החברה.

• לפי צו שיפוטי או דרישה חוקית.

• להגנה על זכויותיה של החברה ושל נושאי משרה בה.

העברת מידע לחו"ל
המידע עשוי להישמר על שרתי ענן מחוץ לישראל, לרבות במדינות שרמת ההגנה על מידע אישי בהן עשויה להיות נמוכה מזו הקיימת בישראל. העברת מידע כאמור תיעשה תוך נקיטת צעדים מקובלים להבטחת רמת הגנה הולמת למידע, בהתאם להוראות הדין.

זכויות המשתמש

• בהתאם לחוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981 ולתקנות שהותקנו מכוחו, המשתמש זכאי לעיין במידע המוחזק אודותיו במאגרי החברה, ולבקש תיקון או מחיקה אם המידע אינו נכון, אינו שלם או אינו מעודכן. 

• בקשות כאמור יש לשלוח לכתובת office@translaw.co.il, והחברה תפעל להשיב להן תוך פרק זמן סביר.

​

קטינים
האתר אינו מיועד לקטינים מתחת לגיל 18, ואנו לא אוספים ביודעין מידע אישי של קטינים כאמור. אם אתה הורה או אפוטרופוס חוקי של קטין מתחת לגיל 18 וסבור כי הקטין עושה שימוש באתר או מסר לנו מידע אישי, אנא הודע לנו על כך בהקדם האפשרי. במקרה של פנייה כהורה או אפוטרופוס, ייתכן כי נבקש ממך מידע נוסף לצורך אימות זהותך והוכחת הקשר לקטין.

אבטחת מידע והגבלת אחריות

• החברה מיישמת אמצעי אבטחת מידע טכנולוגיים וארגוניים בהתאם להוראות הדין ולסטנדרטים מקובלים של אבטחת מידע. עם זאת, בסביבה דיגיטלית אין חסינות מוחלטת מפני גישה בלתי מורשית. 

• החברה אינה אחראית לכל נזק, ישיר או עקיף, עקב חשיפת מידע, שגיאות, גישה בלתי מורשית של צד ג' או אירועים שאינם בשליטתה הסבירה, לרבות, אך לא רק, תקלות תקשורת או פריצות סייבר. 

• השימוש באתר הוא באחריותו של המשתמש בלבד, והוא מוותר בזאת על כל טענה, דרישה או תביעה כלפי החברה בקשר לאמור.

​

קישורים לאתרים

• האתר עשוי להכיל קישורים לאתרים ו/או יישומים של צדדים שלישיים. 

• אין לחברה שליטה על אתרים ויישומים כאמור, וגם לא על איסוף ו/או עיבוד המידע האישי על ידם, ולפיכך אינה אחראית לתוכנם או לנוהגי הפרטיות שלהם. 

• מדיניות זו אינה חלה על כל פעולה הננקטת באמצעות אתרים או יישומים כאמור, ועל המשתמש לבדוק את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות של כל אתר חיצוני.

​

יצירת קשר
בכל שאלה או בקשה בנושא פרטיות, ניתן לפנות אלינו בכתובת: office@translaw.co.il.