הסכמי בעלי מניות, פרוטוקולים, החלטות דירקטוריון ואסיפות כלליות, הסכמי העסקה, תשקיפים, דוחות תקופתיים, דוחות כספיים, מצגות לדירקטוריון, תקנונים, מסמכי מדיניות ונהלים, בקשות וצווים, מסמכי ויזה והגירה, אישורי נוטריון, כתבי תביעה והגנה, תצהירים, פסקי דין, חוות דעת, ייפוי כוח, הערכות שווי ועוד
תרגום עוקב בדיונים שיפוטיים ומעין-שיפוטיים בבתי משפט, בוררויות, ישיבות ועוד, בארץ ובחו"ל
תרגום סימולטני בכנסים, ישיבות, אסיפות, פגישות, דיונים בבית משפט, נאומים ועוד, בארץ ובחו"ל
תחומי עיסוק
הסכמי בעלי מניות, פרוטוקולים, החלטות דירקטוריון ואסיפות כלליות, מסמכי מדיניות תגמול וכתבי שיפוי
הסכמי העסקה, הסכמי הפצה וזכיינות, הסכמי מיזוג ורכישה, הסכמי שיתוף פעולה ומיזמים משותפים
תשקיפים, דוחות תקופתיים ומידיים ודוחות כספיים, מצגות לדירקטוריון ומצגות שיווקיות ופיננסיות
מסמכים לצורך עמידה בדרישות ציות, דיווח ובקרה, תקנוני התאגדות, תרשימי החזקות ונהלים פנימיים
בקשות וצווים
לקיום צוואה, מסמכי הגירה ובקשות ויזה, תעודות לידה ונישואין, אישורי נוטריון
מסמכי ליטיגציה, פרוטוקולים, כתבי בי-דין,תצהירים, צווים זמניים, פסקי דין והחלטות מסמכי כינוס ופירוק
חוות דעת משפטיות
ומקצועיות, בדיקות נאותות, ייפוי כוח, הערכות שווי, מסמכי קניין רוחני, הסכמי רישוי
אנו בתרגומי משפט מבצעות עבודות תרגום עבור מגוון לקוחות, קטנים כגדולים, לרבות משרדי עורכי דין, משרדי רו”ח, בנקים וגופים פיננסיים, וכן תאגידים מובילים בישראל בתחומים של נדל”ן מניב, אנרגיה, ייצור ותשתיות, טכנולוגיה ועוד, לצד עמותות בולטות. עבודות התרגום מבוצעות תוך עמידה בלוחות הזמנים ובמסגרת התקציב שנקבעים מראש עם לקוחות החברה ביחס לכל עבודה.
כחלק מהשירות המוצע על ידה, ובהתאם לצורכי הלקוח, תרגומי משפט מעניקה אימות לעניין הדיוק של התרגומים המבוצעים על ידה, וככל שהדבר נדרש, אף מטפלת בקבלת אימות נוטריוני לתרגום.