I have been using the services of Legal Translations Ltd. for several years and have always received an immediate, courteous and personal response from the trusted hands of Naomi Shenkar. Naomi has always provided quotes for a variety of options and translation services from a team of translators of the highest level, which ultimately saved me valuable time and my clients costs. Dear Naomi, I wish you continued success and prosperity. Dafna Tsartafati, Partner

אנו מקבלים מנעמי שנקר והצוות שלה בחברת “תרגומי משפט בע”מ” שירותי תרגום מקצועי מאז שנת 2010, הכוללים תרגום משפטי ועסקי של מסמכים מסחריים, דוחות רבעוניים ושנתיים, דיווחים לבורסה ולעיתונות, פרוטוקולים, תשקיפים, ומסמכים לישיבות דירקטוריון ולאסיפות כלליות. בנוסף, נעמי שנקר מספקת לנו שירותי תרגום סימולטני בישיבות דירקטוריון. היקף הפעילות של הקבוצה מחייב לעיתים קרובות עבודה בהיקפים גדולים, ובלוחות זמנים דחוקים. נעמי והצוות של “תרגומי משפט” ערוך לעבודה שכם אל שכם עם הצוות המקצועי שלנו לשביעות רצוננו המלאה, תוך עמידה בלוחות הזמנים ומבלי לגרוע דבר מהאיכות הגבוהה של התרגום. בנוסף לתרגום מקצועי ברמה הגבוהה ביותר, נעמי וצוות המתרגמים שלה מקפידים על התאמה של התרגום לאופי הפעילות, למונחים המקצועיים ולדרישותינו הספציפיות, התאמה שנרכשה לאורך שנות העבודה המשותפת. אנו שמחים להמליץ על נעמי וצוותה כמתרגמים מקצועיים, איכותיים, קשובים ומהימנים, העומדת בשורה הראשונה של המתרגמים המקצועיים בישראל. בברכה, עו”ד מיכל קמיר יועצת משפטית ומזכירת חברה, קבוצת עזריאלי

We, at Berkman Wexler Blum & Co., have been enjoying the translation services of “Targumei Mishpat Ltd.” for over a decade. During this period, you have translated legal documents from Hebrew to English for us in a variety of fields, including fields that require an understanding of various professional terminologies. We also use you extensively in translations from German to Hebrew and from German to English, and sometimes also in Hebrew summaries of German documents and linguistic analysis of German legal terms. All tasks are always performed optimally, and it is evident that the team consists of experienced and knowledgeable lawyers. We are often required to translate a large amount of material on extremely tight schedules, which requires cooperation between several of your translators, and it is evident that they are accustomed to teamwork and work together to provide excellent quality translations even under difficult time constraints. The cooperation with you, throughout the period of our joint work, is characterized by first-rate professionalism and the highest level of service, and we appreciate this Very much. Many thanks, Opir Blum, Attorney Berkman Wexler Blum & Co.

We are happy to fully recommend the translation services of “Targumei Mishpat Ltd.”, which we have been enjoying for several years. Professionalism is evident in every job you do – whether it is financial statements, immediate reports or professional presentations in our various fields of activity. As a company engaged in the field of energy, oil and gas exploration and geology, our work requires the use of rich professional terminology, in addition to legal and business terms. Over the years, you have gained extensive experience in our professional language and are always willing to improve and learn more, in constant dialogue with us. Our experience working with you is excellent and we are very satisfied with the service, availability, adherence to the requested deadlines and the quality of the translation. We entrust any document that needs translation to you with peace of mind, and are confident that it will be handled in professional hands and while maintaining complete confidentiality. Finally, I would like to mention the advantage of working with a permanent contact person, under whom a team Extensive professional. Working with you, Naomi, is always pleasant and of high quality. Best regards, Shari Singer Kaufman, Attorney

For many years, our office has used the translation services of Targumei Mishpat Ltd., headed by Adv. Naomi Shenkar. The joint work with Targumei Mishpat includes the translation of all types of documents that our office prepares, including agreements, pleadings to various courts and planning institutions, opinions and letters. This often involves translation work of large-scale material, dealing with a wide variety of subjects. In addition, the company provides us with simultaneous translation services in cases being handled in the courts. Throughout all the years of joint work with Targumei Mishpat, the service provided to our office by the company is characterized by great professionalism, excellent quality of translation and the ability to accurately convey messages (written, as well as oral) from Hebrew to English, with courteous, available and fast service, and therefore it is our pleasure to recommend the company very warmly. With great respect and best wishes, Ronen Yardeni, Adv.

We, at Berkman Wexler Blum & Co., have been enjoying the translation services of “Targumei Mishpat Ltd.” for over a decade. During this period, you have translated legal documents from Hebrew to English for us in a variety of fields, including fields that require an understanding of various professional terminologies. We also use you extensively in translations from German to Hebrew and from German to English, and sometimes also in Hebrew summaries of German documents and linguistic analysis of German legal terms. All tasks are always performed optimally, and it is evident that the team consists of experienced and knowledgeable lawyers. We are often required to translate a large amount of material on extremely tight schedules, which requires cooperation between several of your translators, and it is evident that they are accustomed to teamwork and work together to provide excellent quality translations even under difficult time constraints. The cooperation with you, throughout the period of our joint work, is characterized by first-rate professionalism and the highest level of service, and we appreciate this Very much. Many thanks, Opir Blum, Attorney Berkman Wexler Blum & Co.

Our firm has been using legal translation services for many years, and is expected to continue using the company's services in the future. Based on our extensive experience, the company provides legal translation services, both written and oral (simultaneous translation), at the highest level. The service is very professional, efficient and courteous, even when meeting tight deadlines and when the translation requires complex, technological or scientific concepts. Highly recommended to anyone in need of high-quality legal translation services. Best regards, Itzik Itzik Marciano, Attorney at Law

“Targumi Mishpat Ltd.” provides our firm with legal and business translation. In our international activities and work with partners and clients in Israel and around the world, we need to translate various documents, including pleadings, affidavits, evidence, legal opinions, and more, with a high level of accuracy and on time. The documents translated by “Targumi Mishpat Ltd.” reflect a professional understanding of the various fields of law and the business world, and a high linguistic level without compromise, in Hebrew and English. The team at Targumi Mishpat is prepared to work on large volumes, and yet each document – small or large, receives respectful and professional treatment. Beyond that, working with Adv. Shenkar is always pleasant, matter-of-fact, and professional. Best regards, Gadi Uzan, Adv.

Our firm represents foreign reinsurers and insurers in many international cases and accordingly, English translation services are frequently required. I first met Naomi in one of those cases involving multiple plaintiffs and multiple defendants, when one of the firms involved took it upon himself to arrange for an interpreter to be present at the hearing. It was evident during the hearing that despite the complexity of the subject (an expert opinion in the field of epidemiology), Naomi's command of Hebrew and English, her familiarity with legal and professional terms, and her pleasant demeanor stood out and enabled an efficient and substantive hearing despite the inherent difficulty of testifying in a foreign language. From that time on, I, and others from my office, contacted Legal Translations Ltd. with requests to translate legal documents from Hebrew to English and vice versa, with requests to translate professional opinions, and with requests to serve as interpreters during hearings. During this period, I got to know the various team members and was impressed by their great professionalism, their adherence to schedule, and the great advantage of employing professional lawyers in the translation system. I highly recommend using the services of Legal Translations Ltd.! Best regards, Sharon Sheffer, Attorney

We are pleased to have the opportunity to share our experience with Legal Translations Ltd.’s translation services. Over the past few years, we have needed the company’s translation services several times, in relation to legal documents, some of which are particularly long and complex. We received excellent service in all relevant aspects – translation quality, adherence to deadlines, even in urgent cases – “from today to tomorrow”, availability, efficient and productive dialogue and a courteous and pleasant attitude. In addition, it was clear that this was translation work done by lawyers, including in everything related to familiarity with legal terms, various nuances in this context and accuracy in the relevant wording. The translated documents we received were to our complete satisfaction. Pnina Mor-Gluzman, Attorney, Senior Partner

I would like to thank you for the dedicated and professional service we have received from you over the years. In particular, I would like to note the quality of the translations and their accuracy compared to the original, and there is no doubt that the fact that the translators employed by you are attorneys, well-versed in the world of legal terminology, contributes greatly to this result. Translations ordered when we requested that they be performed by your senior translator were always successful and required very little adjustment work on our part. And of course, we should note your adherence to the agreed upon schedule, which is sometimes extremely tight. I am happy to recommend your translation services for legal documents. Best regards, Dalit Ben-Israel, Attorney

Our office has been working since 2009 with Targummi Mishpat Ltd., managed by Attorney Naomi Shenkar, for the purpose of translating legal documents from English to Hebrew and vice versa. It is rare in our country to receive service such as that provided by Naomi and her employees. Always available to respond to any urgent need, even on days and/or hours that deviate from standard working days and hours; always with a smile even when unusual requests are made that make their work difficult; always meeting deadlines exactly as promised, and in most cases even completing the task ahead of schedule; always precise in the level of work while “thinking big” and noting any errors in the original document. From our rich experience working with Targummi Mishpat Ltd., we feel very comfortable recommending that anyone who needs translation services work with them. The level of work they provide significantly exceeds the level of work we have received from any other translation company. Sincerely, Eilat Israeli-Margalit, Attorney

I happily and unreservedly recommend the translation services of “Targumei Mishpat”. Over the years, our office has received accurate translations of documents and Excel files in the field of companies, liquidations and meetings, in the field of intellectual property, as well as various legal and business documents. The translations, of a high and uniform level (without exception!) reflect knowledge, expertise and understanding, a respectful attitude towards both the translation and legal professions, and a commitment to ourselves and our clients to achieve the best possible result. The professionalism that characterizes the “Targumei Mishpat” team is supported by a good spirit and a matter-of-fact approach, which governs the entire work process – from the ordering stage to receiving the finished work. Yes, they will! Attorney Keren Reichbach Segal, Partner

במהלך השנים האחרונות נעזרנו במספר רב של הזדמנויות בשירותי התרגום של עו”ד נעמי שנקר. לטעמנו, התרגומים שקיבלנו היו איכותיים בצורה יוצאת דופן ומתוך בחינה השוואתית אנו יכולים לציין בפה מלא כי אלו שירותי התרגום המקצועיים והטובים ביותר אותם קיבלנו. מעבר לעבודה המקצועית לעילא ולעילא, יש אף לציין לשבח את העמידה המרשימה בלוחות הזמנים ואת נעם ההליכות והרצון הטוב המופגנים על כל צעד ושעל. קיצורם של דברים – אנו מוצאים לעצמנו חובה נעימה להמליץ המלצה חמה וחד משמעית על שירותיה של הגב’ שנקר. בהצלחה! שמוליק שמואל לשם, עו”ד

I have been using Naomi's services for several years. The service is very professional, high quality, courteous and efficient. Naomi is always available to provide a response, meets deadlines and the work is of very high quality. I highly recommend her to anyone who needs high-level legal translation services. Tal Sagi Paran, Attorney Secretary of the Rothschild Caesarea Foundation and its subsidiaries

התלבטתי אם להיענות לבקשתך ולספר על מעלותיו הרבות של השירות שלכם, מאחר שזה עשוי לפגוע באינטרס שלי לשמור אתכם זמינים ללקוחותיי. (-: אבל האמת היא שאין סיבה להסתיר את הסוד שכבר רבים מכירים, שכן את תמיד זמינה ומעולם לא נעניתי בשלילה כשביקשתי ממך להתגייס לתרגום מורכב בלוח זמנים קצר… ועל האיכות אין צורך להרחיב – פשוט לא ניתן להשיג תרגום משפטי ברמה כזו! מלא, מדויק ומוקפד. בהצלחה! אודי שפר א. שפר ושות’, עורכי דין

We have used Legal Translations for many years and continue to do so because of the excellence and efficiency of their work. Naomi goes out of her way to meet the differing requirements of clients and does so with a professional charm and concern not found in other firms. Her professionalism is without parallel. We have no hesitation whatsoever in recommending the services of Legal Translations. Hertzel Adv. Hertzel Katz, Katz Law Firm, Mediators and Notaries, Ramat Hasharon

We have been extremely happy with the quality and speed of Naomi’s translation company. We enjoy the flexible pricing which allows us to match the complexity and urgency of a particular job with the right level of experience and turnaround time. Most importantly, projects are delivered on time. I have recommended Naomi many times. Joey T. Shabot, Shareholder Greenberg Traurig LLP