Practice Areas

Legal Translations Ltd. specializes in translating legal and business material for firms large and small, including Israel’s leading law firms, CPAs, banks and financial institutions, private equity funds and investment houses. We also regularly translate for income-producing real estate companies, infrastructure and development entities, public and private energy and drilling companies, technology companies, government agencies, charities and NGOs, high net worth individuals, and private clients.

As we are fortunate to have clients active in almost every sector of the Israeli economy, our attorney-translators keep current on changes in banking, commercial, corporate, property, inheritance and other pertinent areas of the law. Our translators are also knowledgeable about the rules of corporate governance, the requirements for compliance and reporting to the authorities, local and international accounting standards (Israeli GAAP, US GAAP and IFRS), the American Securities and Exchange Commission (SEC) requirements, and regulatory internal controls and auditing requirements under SOX and the US Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA).

At Legal Translations Ltd., our business translations cover corporate documents, including articles of association, shareholder agreements, board and general meeting minutes and resolutions, compensation policy documents, indemnification letters, option plans etc.; commercial contracts and agreements of all kinds, including employment contracts, distributorship and franchise agreements, M&A agreements, and cooperation and joint venture agreements; public company documentation, such as prospectuses for IPO and secondary offerings, periodic and ad hoc reports, and financial statements; documents required for compliance with reporting and control requirements; documents regarding dispute resolution, including pleadings, affidavits, transcripts; legal opinions and dissolution and liquidation documents; business and financial presentations; wills and testaments and more.